B&B ITALIA MAXALTO

2020.04.04

新型コロナウィルス感染拡大の影響に関するお知らせ

STORES NEWS
平素は弊社ならびにB&B Italia商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

この数週間、イタリアにおきまして新型コロナウィルス感染が国全体に甚大な被害をもたらしていることは皆さまご承知のことと存じます。先日、国際家具見本市として最大級のミラノサローネが本年の開催を断念したことが発表され、また昨日はイタリア政府より、必要不可欠な業種を除き工場の操業停止をさらに延長するよう要請がありました。

これに従い、B&B Italia本社および工場は稼働停止を今月13日(月)まで延長することとなりました。工場での生産がさらに遅れてしまいますこと、私たちも大変残念に思っております。

皆様にはご心配、ご迷惑をおかけいたしますが、今後も迅速な情報の提供と最大限の対応策に向き合ってまいります。引き続き皆様のご理解をいただきますよう、重ねてお願い申し上げます。


B&B Italia Tokyo
株式会社 progetto81







Notice Concerning of the spread of new Coronavirus infection


To all of our valued customers and the business partners

We thank you very much for your patronage to B&B Italia products as always.

As you all have seen since weeks, the new coronavirus infection has been hugely damaging the whole country of Italy. Last week they decided not to hold Milano Salone Fair, one of the largest international furniture exhibitions in the world, of this year. And Yesterday, Italian authorities announced that all non-essential activities should stop further.

According to this governmental decision, the headquarters and the factories of B&B Italia continue the suspension of operation until Monday April 13 included. We B&B Italia Tokyo feel very sorry about it.
We apologize for the inconvenience caused by this and would like to ask your continuous comprehension.

Sincerely Yours,
B&B Italia Tokyo/ progetto81 Co., Ltd.