B&B ITALIA MAXALTO

2020.04.16

新型コロナウィルス感染の影響に関する弊社の対応に関して

STORES NEWS
【新型コロナウィルス感染の影響に関する弊社の対応に関して】

平素は弊社ならびにB&B Italia商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
日本政府・東京都から緊急事態宣言が発出され、外出及び人との接触への自粛要請がこれまで以上に求められる状況となっております。弊社では当面4月19日までのショールームの閉店及び在宅勤務による営業としておりましたが、当局の要請を真摯に受け止め、これを5月6日(水)まで継続することといたしました。

【ショールーム】
5月6日まで1階、3階ともに休店とさせていただき、スタッフは在宅勤務にて業務いたします。この期間中、お問合せは弊社HPの「Contact問合せフォーム」より承っております。2日経過しても返答が届かない際は、お手数ですが再度送信のほどお願い申し上げます。なお土日は休業となりますので何とぞご了解のほどお願い申し上げます。https://bebitalia.co.jp/contact.php

【法人営業、他】
同上の期間において、原則社員全員が在宅勤務といたします。基本的に通常の勤務日(月~金)におきましてお客様・お取引様とご連絡が取れますよう努めてまいります。

【納品】
本日現在、既に予定されております一定期日までの納品については極力予定どおりに行いたいと存じますが、納期未定のものも併せ、お客様・お取引様にご連絡・ご相談を差し上げたうえ納品日に猶予をお願いする場合がございます。


皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、緊急事態宣言下の期間におきましては、何とぞご容赦・ご理解を賜りたく、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

東京都港区北青山2-5-8 青山OM-SQUARE 3F
B&B Italia Tokyo
株式会社 progetto81



【Notice of our countermeasures against the emergent state of COVID-19】


To all of our valued customers and the business partners

We thank you very much for your patronage to B&B Italia products as always.

Both Japan and Tokyo governments have accelerated the demand of self-control to all people to stay home and reduce physical contacts with others. Having been executing the closure of our showrooms and work at home, we decide again to continue the countermeasures until Wed. 6 of May, to take the authorities’ intensions seriously.


Until May 6th, our showrooms of 1F and 3F get closed completely. Staffs in charge work staying at home during this period except Saturday and Sunday. For a requirement, please contact to our website; https://bebitalia.co.jp/contact.php.
If you have not our response within 2 days, please try to contact again.

During the same period and working time, all staffs working for company customers and the office workers also from Monday to Friday in general, staying at home.

We’d like to complete all deliveries planned as of today as scheduled, however, including also the ones which are not fixed the dates yet, we may ask you a favor to postpone the deliveries, after asking the conveniences of yours.

We apologize for the inconvenience caused and would really like to have your tolerant comprehension.

Sincerely Yours,
B&B Italia Tokyo/ progetto81 Co., Ltd.