B&B ITALIA MAXALTO

2020.04.16

新型コロナウィルス感染拡大の影響に関するお知らせ(イタリア本社)

STORES NEWS
【新型コロナウィルス感染拡大の影響に関するお知らせ(イタリア本社)】

平素は弊社ならびにB&B Italia商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

これまでイタリア政府は厳格な外出規制や必要不可欠な業種においてのみの営業活動を認めるのみとしておりましたが、感染者数のピークアウト等に鑑み、規制をやや緩和できる状態となりつつあります。

これによりB&B Italia本社におきましても、5月3日を目安に再稼働となるか否かの決定がなされると報告されております。

皆様にはご心配、ご迷惑をおかけしておりますが、今後も迅速な情報の提供と最大限の対応策に向き合ってまいります。
引き続き皆様のご理解をいただきますよう、重ねてお願い申し上げます。


東京都港区北青山2-5-8 青山OM-SQUARE 3F
B&B Italia Tokyo
株式会社 progetto81





【Notice concerning of the spread of new Coronavirus infection (B&B Italia Headquarters)】


To all of our valued customers and the business partners

We thank you very much for your patronage to B&B Italia products as always.

Although the Italian government has kept a very strict regulations of citizens’ going out and business operations of non-essential industrial sectors, having a peak-out of the number of infected people, they seem to moderate the regulations cautiously.

According to this, we’ve been informed that the headquarters of B&B Italia have got a state of ability of shipment of the products already made. Besides, productional activity is not permitted yet, however, it is reported that the ability of production shall be clear around May 3rd.

We apologize for the inconvenience still going on. However, the worst seem to get over, we believe. We would like to ask your continuous comprehension.

Sincerely Yours,
B&B Italia Tokyo/ progetto81 Co., Ltd.