B&B ITALIA MAXALTO

2020.06.01

新型コロナウィルス感染の影響に関する弊社の対応に関して

STORES NEWS
【新型コロナウィルス感染の影響に関する弊社の対応に関して】

STORES NEWS
*English following Japanese

B&B Italia Tokyo ストアは、6月1日(月)から当面のあいだ「事前ご予約制」にてご案内させていただきます。

新型コロナウィルス感染拡大防止、お客様及び弊社スタッフの安全を勘案して以下の通りの対応といたします。

【B&B Italia Tokyo ストア 営業日】
営業時間:11:00 〜 18:00 事前予約制
定休日 :水曜日(祝日を除く) 

【事前ご予約】
お客様の安全を第一に、店内の混雑回避のためスタッフの人数を制限してご案内しております。
ご来店の際は、予約フォームまたはお電話にて必ず事前のご予約をお願いいたします。
<ご予約はこちらから>

お電話でのご予約:03-3401-3837
free dial:0120-595-591
*ご予約時に、ご来店予定の人数をお知らせいただきますようお願いいたします。

【新型コロナウィルスの感染防止策について】
お客様及び弊社スタッフの安全確保を最優先に考え、また、お客様に安心してご滞在いただけますよう、以下の対応を実施いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

<弊社の予防対策>
・スタッフはマスクを着用し、定期的に手指のアルコール消毒を行っております。
・店内ではソーシャルディスタンスを確保してご案内させていただきます。
・営業時間中、店内は空調設備の継続稼働、及び店舗の入口を一部開放いたします。
・スタッフは出社前に検温を実施し、37.5℃以上の熱がある場合は出社を控えております。

<ご来店のお客様へのお願い>
・店内にアルコール消毒を配備しております。ご入店時には手指の消毒をお願いいたします。
・ご来店の際は、店内でのマスク着用をお願いいたします。
・ソーシャルディスタンスを確保するため、ご予約が集中した際は時間の変更をお願いする場合がございます。予めご了承くださいますようお願いいたします。
・下記に該当される方は、ご来店をご遠慮いただいております。
1.体温が37.5℃ 以上の方
2.咳・くしゃみ等の症状や倦怠感がある等の体調が優れない方
3.過去2週間以内に海外渡航や滞在歴のある方、またはそのような方と濃厚接触された方

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご容赦ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【B&B Italia製品 納期について】
B&B Italia イタリア本社・工場においては、政府の規制が段階的に緩和され、4月28日より再稼働を果たしております。
安全面に配慮した体制のもと、数ヶ月の遅れを取り戻すべく製造に努めてまいる所存です。
しかしながら、当面はまだ納期にも影響が及ぶ可能性がございますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳しくは担当スタッフへご確認のほどお願い申し上げます。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notice regarding the effects of the spread of COVID-19 infection

■B&B Italia Tokyo showroom
The operation will be an advance subscription basis.
- Operation time 11:00 – 18:00 (closed: Wednesday)
For your subscription, please access to or phone to 03-3478-3837/ free dial 0120-595-591, with your information of date and time, and number of persons.

■Prevention of COVID-19 infection
We take the following countermeasures for the safety of the customers and the employees as the first priority.

- Temperature taking before working and no appearance when it shows more than 37.5℃
- Obliged to wear a sanitary mask and to wash hands and fingers with disinfection alcohol regularly
- Guidance keeping a social distance with visitors
- Washing hands and fingers with alcohol-disinfectant solution at the counter
- Wearing a sanitary mask
- Please understand and accept our request of changing your visiting time when we have many subscriptions, in order to keep a social distance in the showroom
- Avoiding visiting the showroom of those who have;
- temperature more than 37.5℃
- visited abroad within these 2 weeks or have contacted the same people at close
quarters
- bad healthy condition such as having cough, sneeze and sense of fatigue

■Delivery
B&B Italia Headquarters and factories have restarted the operations since April 28th, under the phased softening of regulation by the Italian government.
We will arrange to meet the default delivery date as much as possible for those which have already scheduled as of today. Please know, however, that It may happen us to ask the customers and business partners, with reporting and talking, to rearrange the delivery date. If you have any concern, do not hesitate to ask our persons in charge.